Регулировка клапанных зазоров двигателей 996, 916, 748

[Slacky]

Тут встал вопрос про нятяжение ремня. Точнее не методика измерения натяжение, а непосредствеено само натяжение. Где-то прочитал в инете, что для десмокватро нужно тянуть против часовой стрелки. На видео, которое недавно постил, работник тоже тянет против часовой стрелки. А в воркшоп мануале написано буквально следующее

to increase belt tension, turn tensioner clockwise

Переводчик говорит, что по часовой.

Так как правильно?