Сайт Ducati Club Russia

Вернуться   Форум Ducati Club Russia - Bet on Red! > Раздел о мотоциклах Ducati > Superbike

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.08.2019, 12:03   #76
smoker
Vae victis!
 
Аватар для smoker
 
Регистрация: 23.10.2013
Адрес: Москва -> Ростов-Дон -> Москва
Мотоцикл: 696 -> Diesel -> kx250f; Tuono v4
Сообщений: 2,871
Репутация: 2933
По умолчанию Re: Юбилей 916

MAZaic, хороший текст, но перевод ‘сырой’, надо вычитывать.
__________________
:-)
smoker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2019, 16:26   #77
MAZaic
esperto
 
Аватар для MAZaic
 
Регистрация: 26.10.2013
Адрес: МСК
Мотоцикл: ГМ1100С, 996СПС
Сообщений: 1,689
Репутация: 1732
По умолчанию Re: Юбилей 916

По заявкам читателей снимаю текст на доработку.
желающие глнуть оригинал - сюда https://www.odd-bike.com/2012/11/rid...ucati-916.html
MAZaic вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2019, 16:40   #78
vennge
Professore
 
Аватар для vennge
 
Регистрация: 11.07.2015
Адрес: Москва
Мотоцикл: streetfighter s
Сообщений: 2,005
Репутация: 1298
По умолчанию Re: Юбилей 916

Цитата:
Сообщение от smoker Посмотреть сообщение
MAZaic, хороший текст, но перевод ‘сырой’, надо вычитывать.
вообще, в оригинале было "глаза сломал читать этот гугелтронслейт. тут уважаемый ресурс а не яндексдзен с малолетней школотой"

Макс, годная статья и норм перевод. я так понимаю, парней задела недостаточная литературность.
поправь и выкладывай еще раз
__________________
заправляюсь на пятой колонке
vennge вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2019, 09:49   #79
Бобр
famoso presto
 
Регистрация: 30.06.2015
Адрес: Тула-Мск
Мотоцикл: monster Франкенштейна
Сообщений: 210
Репутация: 226
По умолчанию Re: Юбилей 916

Раз уж на то пошло, я тут тоже немного переводил статью из The Motorcyclist про 916(оригинальный) и V4S. Сам по себе материал хорошо написан, душевно я бы сказал. Ссылка на оригинал там тоже есть.

https://bikepost.ru/blog/86778/Set-R...roizoshlo.html
Бобр вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
MACARONE (12.08.2019), MAZaic (12.08.2019), NiLs (17.05.2021), Straga (12.08.2019)
Старый 12.08.2019, 10:43   #80
MAZaic
esperto
 
Аватар для MAZaic
 
Регистрация: 26.10.2013
Адрес: МСК
Мотоцикл: ГМ1100С, 996СПС
Сообщений: 1,689
Репутация: 1732
По умолчанию Re: Юбилей 916

4 августа - свежачок. видимо тоже погода влияет)
MAZaic вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2021, 22:23   #81
MAZaic
esperto
 
Аватар для MAZaic
 
Регистрация: 26.10.2013
Адрес: МСК
Мотоцикл: ГМ1100С, 996СПС
Сообщений: 1,689
Репутация: 1732
По умолчанию Re: Юбилей 916


Актуальный обзор 996р
MAZaic вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Бобр (14.05.2021)
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 02:33. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot