[evolution]

Superbike
Ducati announce 2014 World Superbike riders

• Chaz Davies and Davide Giugliano destined to race in Ducati colours for 2014 World Superbike season
• Riders and technicians to immediately start pre-season testing 30-31 October at Jerez

Following the announcement of the mutual decision to conclude early the partnership with Team Alstare, Ducati today confirm its participation in the 2014 World Superbike Championship and its agreement with the riders who will compete aboard the Ducati 1199 Panigale motorcycles.

Welsh rider, Chaz Davies, and the Italian, Davide Giugliano, are both now officially confirmed to compete for the Italian manufacturer during the 2014 and 2015 World Superbike seasons. This is an important decision for Ducati, determined to bounce back after a year of disappointing results for the 1199 Panigale, which failed to deliver the results expected in World Superbike despite its considerable success in many national championships and the highly-competitive FIM Superstock Cup.

The new Ducati Superbike riders will immediately join technicians of the Ducati development team to start work 30-31 October at Jerez de la Frontera (Spain), carrying out the first of three test sessions planned for the winter break.

More detailed information concerning the organisation and management of the team will be available in the coming weeks.

Rider profiles:

Chaz Davies was born 10 February, 1987 in Knighton, Wales (UK) and first started racing in minimoto in 1995, winning the championship title in this rookie category the following year and retaining it until 1998. From 2002-2006 he competed at World Championship level in the 125GP category, moving up to 250GP soon after. After additional experience in the AMA championship he was selected to take part in the World Supersport Championship and in 2011 became World Supersport Champion. The following year he moved up to World Superbike, a category in which he scored his first victory in 2012 and three more in 2013.

Davide Giugliano was born in Rome on 28 October, 1989 and started his racing career in 2005 by competing in the European Superstock 600 championship, finishing third in the championship the following year. After a year in the World Supersport Championship he switched to FIM Superstock 1000 Cup and in 2011 rode the Ducati 1098 R to championship victory competing for the Althea Racing team. Giugliano made his Superbike debut in 2011, riding as a wildcard at Portimão immediately after clinching the Superstock Cup title. In 2012 he became an official rider for the Genesio Bevilacqua team alongside Carlos Checa, taking two podiums and closing the season 10th overall. In 2013, he achieved one pole position and two more podiums in the World Superbike series, finishing the championship in 6th position.

для упрощения чтения)
Ducati 2014 объявляют гонщиков World Superbike

• Чаз Дэвис и Давиде Джулиано суждено гонке в цветах Ducati на 2014 сезон World Superbike
• Всадники и техников , чтобы немедленно начать предсезонных тестах 30-31 октября в Хересе

После объявления о взаимном решение о заключении раннихпартнерстве с команды Alstare , Ducati сегодня подтвердить свое участие в 2014 World Superbike Championship и его соглашение с гонщиками , которые будут соревноваться на борту Ducati 1199 Panigale мотоциклов .

Валлийский всадника , Чаз Дэвис, и итальянский , Давиде Джулиано , оба теперь официально подтвердила , чтобы побороться за итальянского производителя в течение 2014 и 2015 сезонов World Superbike . Это важное решение для Ducati , решив прийти в норму после года разочаровывающие результаты за 1199 Panigale , которая не в состоянии поставить результаты ожидаются в World Superbike , несмотря на значительные успехи во многих национальных чемпионатах и​​высококонкурентной FIM Superstock Кубка .

Новый Ducati Superbike гонщики будут немедленно присоединиться техников команды разработчиков Ducati , чтобы начать работу 30-31 октября в Херес-де- ла-Фронтера (Испания), проведение первого из трех тестовых сессий запланированы на зимний перерыв .

Более подробную информацию по организации и управлению командой будет доступна в ближайшие недели.

Rider анкетам:

Чаз Дэвис родился 10 февраля 1987 в Найтон , Уэльс (Великобритания) и впервые начала гонки в минимото в 1995 году , выиграв чемпионский титул в этой категории новичка на следующий год и удержать ее до 1998 года. В период 2002-2006 годов он выступал на чемпионате мира уровень в 125GP категории , двигаясь вверх к 250GP вскоре после этого. После дополнительного опыта в чемпионате AMA он был выбран , чтобы принять участие в чемпионате World Supersport , а в 2011 стал чемпионом World Supersport . В следующем году он перешел в World Superbike ,категории, в которой он забил свою первую победу в 2012 году и еще три в 2013 году.

Давиде Джулиано родился в Риме 28 октября 1989 года и начал свою гоночную карьеру в 2005 году , конкурируя в европейском чемпионате Superstock 600 , заняв третье место в чемпионате следующего года. После года в World Supersport чемпионата он переключился на FIM Superstock 1000 Cup , а в 2011 поехал на Ducati 1098 R в чемпионате победу конкурирующих за гоночной команды алтея . Джулиано сделал свой дебют Superbike в 2011 году, езда в качестве шаблона в Портимао сразу после клинчтитул Superstock Кубка . В 2012 году он стал официальным всадник для команды Genesio Бевилаква наряду Карлос Чека , принимая два подиума и закрытия 10-го сезона в целом. В 2013 году он достиг одной поул-позицию , и еще два подиума в серии World Superbike , отделочные чемпионата в 6-ю позицию .